Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En gij zult vertrouwen, omdat er verwachting zal zijn; en gij zult graven, gerustelijk zult gij slapen; |
| WLC | וּֽ֭בָטַחְתָּ כִּי־יֵ֣שׁ תִּקְוָ֑ה וְ֝חָפַרְתָּ֗ לָבֶ֥טַח תִּשְׁכָּֽב׃ |
| Trans. | ûḇāṭaḥətā kî-yēš tiqəwâ wəḥāfarətā lāḇeṭaḥ tišəkāḇ: |
| AC | יח ובטחת כי-יש תקוה וחפרת לבטח תשכב |
| ASV | And thou shalt be secure, because there is hope; Yea, thou shalt search [about thee], and shalt take thy rest in safety. |
| BE | And you will be safe because there is hope; after looking round, you will take your rest in quiet; |
| Darby | And thou shalt have confidence, because there shall be hope; and having searched about [thee], thou shalt take rest in safety. |
| ELB05 | Und du wirst Vertrauen fassen, weil es Hoffnung gibt; und du wirst Umschau halten, in Sicherheit dich niederlegen. |
| LSG | Tu seras plein de confiance, et ton attente ne sera plus vaine; Tu regarderas autour de toi, et tu reposeras en sûreté. |
| Sch | dann wirst du getrost sein, weil du Hoffnung hast, und wirst sehen, daß du überall ruhig schlafen kannst. |
| Web | And thou shalt be secure, because there is hope; yes, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety. |
